manuelscorza

Acerca - About

Manuel Scorza fue un poeta, novelista y activista político peruano. Sus libros actualmente son difíciles de encontrar, están descatalogados o son muy caros. Este proyecto pretende hacer que sus obras vuelvan a estar disponibles, tanto en español como traducidas a inglés.

Manuel Scorza was a Peruvian poet, novelist and political activist. His books are currently hard to find, out of print or too expensive. This project aims to make his works widely available, both in their original Spanish and in English.

Obras - Works

Poesía - Poetry

• Rumor en la nostalgia antigua (1948) - Español md pdf - English md pdf
• Canto a los mineros de Bolivia (1952) - Español md pdf - English: md pdf
• Las imprecaciones (1955) - Español: md pdf - English: md pdf
• Los adioses (1959) - Español: md pdf - English: md pdf
• Desengaños del mago (1961) - Español: md pdf - English: md pdf
• Réquiem para un gentilhombre: despedida a Fernando Quíspez Asín (1962) - Español: md pdf - English: md pdf
• Cantar de Túpac Amaru (1966) - Español: md pdf - English: md pdf
• El vals de los reptiles (1970) - Español: md pdf - English: md pdf
• Lamentando que Hans Magnus Enzensberger no esté en Collobrières (1973) - Español: md pdf - English: md pdf

Novelas - Novels

• Redoble por Rancas (1970) - Español md pdf - English md pdf
• Historia de Garabombo el invisible (1972) - Español md pdf - English md pdf
• El jinete insomne (1977) - Español md pdf - English md pdf
• Cantar de Agapito Robles (1977) - Español md pdf - English md pdf
• La tumba del relámpago (1979) - Español md pdf - English md pdf
• La danza inmóvil (1983) - Español md pdf - English md pdf

Videos

• Español: Manuel Scorza - “En París” (1970) - extracto del documental “En París…”, por Carlos Allende. Transcripción

• English: Manuel Scorza - “En París” (1970) - excerpt from the documentary “En París…”, by Carlos Allende. Transcription

• Manuel Scorza - “A fondo” (1977): entrevista por Joaquín Soler Serrano en el programa A fondo, emitido por la Radiotelevisión Española, año 1977. - Manuel Scorza - “A fondo” (1977): interview by Joaquín Soler Serrano on the show A fondo, broadcasted by Radiotelevisión Española, year 1977.

Sobre los textos - About the texts

• El texto fue procesado usando la biblioteca Magicbook de Rune Madsen - The text was processed using Rune Madsen’s Magicbook library.
• Los textos en español corresponden a las obras completas de Siglo Veintiuno Editores - The Spanish texts were transcribed from the complete works by Siglo Veintiuno Editores.
• Traducción al inglés por Aarón Montoya-Moraga. - English translations by Aarón Montoya-Moraga.

Agradecimientos - Thanks

• Ana María Moraga, por sus consejos y críticas. - Ana María Moraga, for her advise and critique.
• Claudia Montecinos, por sus sugerencias y apoyo. - Claudia Montecinos, for her suggestions and support.
• Rune Madsen por su biblioteca Magicbook que hizo posible este proyecto. - Rune Madsen whose Magicbook library made this project possible.
• youtube-dl, por construir esta herramienta de línea de comandos para descargar videos desde la terminal. - youtube-dl for making a cool command-line tool to download videos from the terminal.
• Adam Garrett-Harris por su código para incluir videos de Vimeo en GitHub Pages. - Adam Garrett-Harris for his code to embed Vimeo videos on GitHub Pages.

Créditos - Credits

Este es un proyecto de Aarón Montoya-Moraga. Rodos los derechos pertenecen a quienes los posean. Si tienes algún comentario sobre este proyecto por favor contacta a Aarón al correo montoyamoraga@gmail.com.

This is a project by Aarón Montoya-Moraga. All rights belong to whoever has them. If you have any issue with this project please contact Aarón at montoyamoraga@gmail.com.

Licencia - License

MIT

This site is open source. Improve this page.